愛敬・愛嬌　～　仏様の柔和で慈悲深い表情を見れば

• かわいらしい人を｢愛嬌のある人｣と言ったりするが、その｢愛嬌｣の語源は仏教語にある。


• 仏や菩薩の柔和で慈悲深い表情を見れば、誰からも「愛され敬まれる」ということから、仏や菩薩のよい表情の事を「愛敬相（あいぎょうそう）｣と言われたが、それが｢愛敬」の起源である。


• 日本にその言葉が伝わり、やがて、「あいぎょう」の「ぎょう」の濁音が、清音化されて「あいきょう」と呼ばれるようになり、敬うという意味よりも、かわいらしさ、艶かしさなどの意味が強まり、｢女｣偏に、そり曲がり意の「矯」の左側の「喬｣の字をつけて、女性がなよっと艶かしくする姿を表す「嬌」をあてるようになった。


• その｢愛嬌｣から、人から好かれ愛される行為も含まれるようになり、商売で、無料で提供するモノやサービスを付け足すことを「御愛嬌」と言うようにもなってきた。

情報提供：言霊くわどん / 編集者：桒（クワ）
• « PREV :
• 語源のトリビア「かぜ」編 : NEXT »

Pocket


Check